Traduction en français de son 4eme single - Saying I Love You With My Mouth Covered 蒙著嘴說愛你

Écrit par Ming le 23 août 2024.

La carrière de Keung To a fait un bond en avant en 2020 pendant le Covid avec sa 4ème chanson :

« The Love Without Words, dit également Saying I Love You With My Mouth Covered 蒙着嘴說愛你 » en réponse à la pandémie.

Elle souligne les conséquences néfastes de la pandémie sur le mode de vie des Hongkongais. Par cette chanson, Keung To encourage les Hongkongais et le corps médical : "nous persévérons grâce à l'amour et à vos bons soins", une parole de la chanson.

Ce single a remporté le prix de la chanson la plus populaire lors de la cérémonie des Ultimate Song Chart Awards 2020 et Keung To a également remporté le prix du chanteur masculin le plus populaire lors de la même cérémonie.

Voici la traduction :

Avec “The Love Without Words”, Keung To a su capter l’esprit et les émotions de son époque en offrant un message d’espoir et de solidarité face à la pandémie. La chanson rend hommage aux efforts du personnel médical et à la résilience des Hongkongais, tout en célébrant la puissance de l’amour et de la compassion.

Son succès et les récompenses obtenues témoignent non seulement de sa popularité, mais aussi de sa capacité à toucher profondément le public grâce à une musique porteuse de sens et d’émotion.

Ming