Traduction en français 法文翻譯 | 🇨🇵 de son 3eme solo | 一天多一點 | Tous les jours un peu plus
- Ming CHU
- 5 oct. 2024
- 2 min de lecture
Dernière mise à jour : 30 nov. 2025
Traduit par Ming le 1er octobre 2024
Sa 3ème chanson sortie en décembre 2019 s’appelle : « A Little More A Day (一天多一點) ». C'est tout une chanson d'amour R&B légère et tendre que les fans adorent avec une phrase en coréen qui dit simplement "Je t'aime"(Salanghaeyo). Cette chanson est mélodieusement interprétée par Keung To qui était jeune, innocent et rêveur.
Version originale : il n'y a pas de MV pour cette chanson
© Keungshowhkfanclub
Vidéos sur youtube
Traduction 🇨🇵
"Est-ce que je te manquerais si tu rentrais chez toi ?
Tu pourrais porter ma chemise d'une demi-taille au-dessus que je t'ai offerte en pensant à moi.
S'il te plaît, pends-la bien.
Je ne suis pas rentré à la maison
Je suis juste en bas de chez toi.
Si le téléphone vibre à nouveau, je pourrais faire un selfie avec toi qui me souris là-haut.
A partir de maintenant,
je suis en vacances à durée indéterminée quelles qu'en soient les conséquences.
Le temps s'arrête, toi et moi, l'un dans les bras de l'autre.
Peut-on être uni ? On n'a pas peur que notre amour évoluerait trop lentement.
Et pourquoi pas te faire savoir que je t'aime.
Parcourons tous les jours ensemble le chemin déjà tout tracé.
Pourvu que rien ne changera tout comme la lune et les étoiles.
Si tu as des soucis
allons ensemble à la plage.
Fabriquons ensemble le meilleur gilet de sauvetage, d'accord ?
Reste juste près de moi pour savoir comment le mettre.
J'ai aussi des soucis.
C'est comment te déclarer mon amour.
Je ne devrais pas avoir peur même si mon cœur bat fort.
J'ai juste envie de t'aimer, rien de plus.
Il est certain que tu es la personne la plus précieuse.
Il est certain que je ne sais pas comment te remercier
Toi et moi, profitons ensemble de chaque instant.
Respirons le bonheur ensemble.
Il est certain que tu es parfait.
Il est certain que tu es irremplaçable.
Je crains que je ne pourrais pas m'empêcher de penser à toi.
A partir de maintenant,
je suis en vacances à durée indéterminée quelles qu'en soient les conséquences.
Le temps s'arrête, toi et moi, l'un dans les bras de l'autre.
Peut-on être uni ? Ensemble on n'a même pas peur de l'obscurité.
Pourquoi ne pas gagner chaque jour un peu plus de confiance ?
Parcourons tous les jours ensemble le chemin déjà tout tracé. La lune et les étoiles savent déjà que rien ne changera notre amour.
C'est le plus beau geste d'amour."
« A Little More A Day » capture avec douceur et innocence les sentiments d’un jeune Keung To amoureux et rêveur. À travers ses paroles tendres et sa mélodie R&B légère, la chanson célèbre la simplicité et la constance d’un amour sincère, où chaque instant partagé devient précieux.
Ce morceau invite les auditeurs à savourer la beauté des petites attentions quotidiennes et à se laisser porter par la magie d’un amour pur et intemporel.
Ming
Commentaires