Écrit par Ming le 28 juillet 2024. Cette chanson est dédiée à son meilleur ami décédé subitement en mars 2021 d'un arrêt cardiaque. Par cette chanson, Keung To exprime son chagrin en raison de la perte de son ami d'enfance et commémore leur amitié profonde. Il s'appelait Chung Fung. Traduction : "Est-ce que tu m'entends ? J'étais content de t'avoir rencontré sur le terrain de basket ce jour-là. Tu m'apporterais toujours ton soutien quand j'étais triste et mélancolique. Tu ne demanderais jamais de récompense. Lorsque je combattais seul, tu étais la seule personne au monde qui n'avait pas de doutes sur moi, même absurde. Les saisons changent rapidement. Le solstice d'été à peine passé que l'automne commence. Comment accepter que nos chemins soient séparés du jour au lendemain et que tu es maintenant dans un univers parallèle. Si le ciel perdait sa lumière à cause de ton départ, comment pourrais-je continuer à vivre seul dans ce monde. On avait vécu une enfance frivole à l'abri de ce monde de fous. Notre petit château était notre monde utopique. Si un jour je suis découragé et que tu n'es plus à mes côtés. Qui voudrait écouter mes frustrations et mes mésaventures ? C'était toujours toi qui m'épaulais pour que je puisse libérer librement mes émotions. Quand je me sens seul, ton visage optimiste est toujours dans mes pensées. Quand les larmes ont séché, tu es comme une oasis me procurant comme toujours de l'énergie, comme l'étoile la plus brillante illuminant une île déserte. Si le ciel perdait sa lumière à cause de ton départ, comment pourrais-je continuer à vivre seul dans ce monde. J'avais vécu une enfance frivole à l'abri de ce monde de fous. Je m'aventurais avec toi en te suivant entre ciel et mer. Après ton départ, je me bats férocement contre la réalité mais sans ton soutien. Lorsque je traverse les moments les plus difficiles, je repense à nos bons moments de joie qui m'aident à avancer dans la vie avec courage. Quand je regarde le ciel je te vois là-haut au paradis Permet moi de battre mon cœur pour toi pour mener une vie heureuse, de garder espoir dans les moments difficiles pour surmonter la déception. On se donne rendez-vous pour retrouver un jour le monde utopique. Comme le cerf-volant d'un enfant qui pénètre dans mes souvenirs. Dans mes souvenirs, tu étais la personne la plus gentille et la plus joyeuse. J'imite ton sourire tout en pensant que tu t'es transformé en constellation, me regardant de loin dans le ciel." Une chanson très touchante. Keung To ne la chante plus (sauf le dernier jour de son concert solo en 2023) en public car il n'arrive pas à retenir ses larmes. Cette chanson, profondément intime, demeure l’un des témoignages les plus sincères de l’amitié et du chagrin de Keung To. En évoquant la perte de Chung Fung, il met à nu une douleur qui le dépasse et transforme son deuil en poésie musicale. Même s’il ne peut plus la chanter sans être submergé par l’émotion, cette œuvre continue de vivre comme un hommage lumineux à un ami irremplaçable. À travers ces mots, Keung To nous rappelle que certains liens, même séparés par la vie, restent éternels — comme des constellations qui veillent sur nous depuis le ciel. Ming.

Écrit par Ming le 28 juillet 2024. Le premier film de Keung To "mama's affair 啊媽有咗第二個" sorti en 2022, de Kearen Pang, parle d'une maman Mei Fung (par Teresa Mo), divorcée, doit reprendre sa carrière de manager d'artistes mise de côté pour élever son enfant Chi Hin (par Jer Lau). Elle a découvert les talents de Fong Ching (par Keung To), serveur dans un café à Hong Kong, et en a fait une star en délaissant son fils Chi Hin, lequel est jaloux de cette personne étrangère qui prend tout l'attention de sa maman. Les tensions s'installent entre les différents protagonistes. La chanson du film "風雨不改 rien ne changera malgré le vent et la pluie" a été nominée meilleur chanson du film au HK film awards en 2023. Keung To dit qu'il a encore beaucoup à apprendre pour devenir acteur. Il ne l'est pas encore. Ce fut une première belle expérience pour lui. Le premier film de Keung To, « Mama’s Affair », marque le début d’un nouveau chapitre dans sa carrière artistique. Bien que jeune et encore en apprentissage, il montre déjà sa capacité à toucher le public et à s’immerger dans un rôle complexe. Cette expérience lui ouvre la voie vers de futurs défis au cinéma, tout en révélant sa volonté d’évoluer et de se perfectionner, tant sur scène qu’à l’écran. Ming.

Écrit par Ming le 27 juillet 2024. Dans son 13ème single « 岩巉 (Irregular) », Keung To nous emmène au cœur des frissons et des mystères de l’amour. Entre incertitudes et espoirs, il chante les âmes imparfaites à la recherche de leur moitié, cette perle rare qui saura compléter leur éclat. Chaque note et chaque mot deviennent un doux murmure sur la patience, la rencontre et la magie des cœurs qui se trouvent malgré les obstacles du destin. Le 13ème single《岩巉》(Irregular), sorti le 27 novembre 2023, est la suite de son 6ème single «Love Visa Application (愛情簽證申請)» sorti le 15 novembre 2020. Toujours à la recherche de l'amour, Keung To estime que chaque personne est une pierre précieuse à l'état brut, censée briller un jour lorsqu'elle aura trouvé l'amour. Ensemble, deux êtres imparfaits deviendront des joyaux qui brilleront ensemble. Je vous laisse découvrir vous-mêmes la fin de l'histoire d'amour dans le mv. La traduction : Je ne suis pas certain qu'en cherchant activement je trouverais une amoureuse. Cupidon est si dur avec les gens. Je sais aussi que parfois on attend en vain. Ce n'est pas parce qu'on participe au tirage au sort tous les jours qu'on gagne quelque chose. J'ai quand même envie de te dire "ne te décourage pas" il y a pourtant des retrouvailles dans le monde. Les gens imparfaits comme toi et moi sont partout dans le monde. Il est difficile de trouver une personne compatible; difficile de trouver une âme sœur. Je crois qu'il y a aussi une perle rare imparfaite mais qui te convient parfaitement qui te cherche aussi. Qui sait, même si la chance est minime, tu es peut-être la personne chanceuse qui trouvera la bonne personne avec qui tu seras en parfaite harmonie. Les gens imparfaits comme toi et moi sont partout dans le monde Il est difficile de trouver une personne compatible, difficile de trouver une âme soeur. Je crois qu'il y a aussi une perle rare imparfaite mais qui te convient parfaitement qui te cherche aussi. Une personne différente mais qui formera un beau couple avec toi. Même si pour l'instant ici je ne trouve pas la bonne personne mais il y a tellement de gens dans ce monde. Imparfait comme je suis, je ne me décourage pas. Il y a une perle rare quelque part dans le monde. Même s'il y a plein de gens malchanceux, il y a certaines personnes chanceuse qui embrassent la bonne personne, imparfaite mais compatible. En somme, à travers « 岩巉 (Irregular) », Keung To nous rappelle que l’amour n’est pas une quête parfaite ni immédiate, mais un chemin parsemé d’imperfections et d’attentes. Chaque être, imparfait à sa manière, a la possibilité de rencontrer sa perle rare, cette personne qui résonne avec lui malgré les différences. Le message est à la fois doux et encourageant: ne jamais se décourager, car quelque part dans le monde, l’harmonie et la complicité attendent ceux qui osent espérer. Et vous ? Avez-vous trouvé votre âme sœur ? Ming.

Écrit par Ming le 13 décembre 2024. Keung To a brillé encore une fois, non pas sur scène mais sur un terrain de basketball cette fois-ci. Keung To a deux passions : la dance-pop et le basketball. Il réalise son 1er rêve en gagnant en 2019 le concours télévisé "Good Night Show - King Maker" à l'âge de 19 ans. En seulement quelques années, Keung To est devenu l'idole la plus populaire à Hong Kong. Keung To est également passionné par le basketball. Il a passé toute son adolescence en jouant au basketball avec ses amis proches sur un terrain public au Parc Victoria à Causeway Bay à Hong Kong. Fanatique de basketball, l'un des rêves de Keung To était d'aller voir un match NBA avec ses deux meilleurs amis. Hélas l'un d'eux est décédé en 2021 d'un arrêt cardiaque devant ses yeux. https://www.instagram.com/p/C5pVrAWO21g/?igsh=MXh0NndmcDNhdXAyeA== Même aujourd'hui encore, la super star de Hong Kong n'a pas changé ses bonnes habitudes et continue à jouer régulièrement au basketball sur ce même terrain. Le 8 décembre 2024, Keung To a été invité à un match de basketball dit NBA legends celebrity game qui s'est déroulé dans le prestigieux hôtel Venetian Macao. https://www.instagram.com/reel/DDSJEY7SW6l/?igsh=YTQyZHZtMGFhY2Qx Cet événement a réuni les joueurs légendaires de la NBA tels que Demarcus Cousins, Ray Allen, Cuttino Mobley, Stephon Marbury, Tony Parker et Tracy McGrady ainsi que les stars renommées telles que notamment Wu Chun, MC Jin, Jam Hsiao, Pakho Chau et le thaïlandais Bright. Le match a été mis en valeur par le talentueux Keung To qui a surpris le public avec son jeu exceptionnel. Durant le match, acclamé par le public, Keung To a réalisé une démonstration époustouflante de ses talents en basketball, par des rebonds cruciaux, des passes décisives et des tirs à trois points précis. https://www.instagram.com/p/DDWpWqZhkdP/?igsh=OG40MXVja3h4Yzc4 Outre ses fans qui étaient venus nombreux pour le soutenir, les spectateurs même masculins étaient impressionnés par son jeu. Sa performance remarquable n'est pas passée inaperçue de sorte que les réseaux sociaux officiels de la NBA Hong Kong ont souligné ses contributions, lui valant une vague d'admiration de la part des fans et des followers. https://www.instagram.com/reel/DDSOiiwyByr/?igsh=OW43cjNpNXRsZ3k0 Cuttino Mobley, à propos du jeu de Keung To, a posté une story sur son Instagram en écrivant ceci : "He can play I love it." Keung To, heureux d'avoir joué dans la cour des grands, a déclaré ceci : " J'ai réfléchi pendant un jour sur ce que je vais écrire parce que j'ai tellement de sentiments. Mais je pense qu’en fait, ces deux mots pourraient inclure tous ces sentiments : un rêve réalisé. Merci beaucoup à tous les seniors. C'est un grand honneur pour moi de jouer avec vous." https://www.instagram.com/p/DDUX4l6BqY0/?igsh=a28wOWxhb294NnQw Certains devraient arrêter de prétendre que la réussite de Keung To n'est qu'un coup de chance car sa performance remarquable en basketball est le fruit d'un entraînement acharné qui lui a permis de développer son agilité, son endurance, sa force, sa vitesse et sa puissance sur le terrain et ce, sans oublier que Keung To a été blessé gravement au genou droit en 2022 à cause de son accident survenu lors du match de basketball 903 AllStar suite auquel il a dû subir une opération pour enlever les fragments osseux. On a tous le droit de rêver grand et de dépasser nos limites. Keung To réalise ses deux rêves à 25 ans à peine, ce qui prouve que tout est possible. Il suffit de le vouloir. Keung To ne se contente pas de briller sur scène : il incarne la persévérance, la passion et le dépassement de soi. À seulement 25 ans, il prouve que la discipline et le travail acharné permettent de transformer des rêves en réalité, qu’il s’agisse de musique ou de basketball. Son parcours nous rappelle que les limites ne sont souvent que des barrières mentales, et que croire en ses passions peut mener à des exploits qui inspirent chacun de nous à poursuivre les siens. Et vous, quel est votre rêve ? Ming

Écrit par Ming le 9 janvier 2025 Depuis sa première victoire au Ultimate Song Chart Awards, Keung To s’est imposé comme l’une des figures majeures de la cantopop contemporaine. Le 1er janvier 2025, pour la cinquième année consécutive, il a de nouveau remporté le prix de la chanson préférée, ainsi que le titre de chanteur préféré, confirmant l’attachement indéfectible de ses fans et son influence dans l’industrie musicale. Entre émotion, persévérance et reconnaissance envers son public, cette cérémonie illustre parfaitement le lien unique qui unit Keung To à ses admirateurs et son parcours exceptionnel. ©Smart Post HK Pour la cinquième année consécutive, Keung To a remporté, le 1er janvier 2025 le prix de la chanson préférée au ultimate song chart awards presentation. ©商業電台Youtube - Il a également à nouveau remporté le prix du chanteur préféré après deux ans d'attente. Pour rappel, il est le chanteur le plus jeune à avoir décroché le prix du chanteur préféré. Il pensait qu'il n'aurait aucun prix cette année-là mais jamais, ses fans ne le laisseraient tomber surtout que cette chanson "You are out of the world" est une chanson dédiée par Keung To à ses fans en remerciement de leur soutien inconditionnel durant les moments difficiles. Estimant qu'il peut mieux faire, Keung To était gêné d'avoir remporté la victoire car il n'a pas produit beaucoup de chansons en 2024 et parce que tout comme Jacky Cheung et Eason Chan, véritables légendes de la cantopop, il a obtenu 5 fois le prix de la chanson préférée. En montant sur les marches, il avait déjà peur des commentaires haineux de la part des internautes et des médias et leur demandent d'être plus cléments. En effet, il fait constamment l'objet de cyber harcèlement et certains s'inquiètent sur sa santé mentale. Il était très ému face à ses fans présents dans la salle. Ils étaient plus de 4700. Il sait qu'ils ont fait beaucoup d'efforts pour qu'il puisse remporté ces deux prix. En effet, il y a une procédure de vote par élimination en plusieurs étapes - vote du grand public en ligne - pour être élu le chanteur préféré (vote par élimination en 3 étapes) et pour que la chanson (vote par élimination en 2 étapes) puisse être être nominée parmi les 5 chansons préférées lesquelles sont soumises à nouveau au vote du public le jour J. Les tickets d’entrée au ultimate song chart awards presentation ne sont pas en vente au grand public. Les fans doivent se débrouiller par tous les moyens pour décrocher une entrée notamment en achetant les produits des sponsors ou en participant au tirage au sort suite à l’achat des produits de ceux-ci ou encore acheter une entrée au prix fort sur le marché gris. Malgré sa peur, Keung To a été vers le public pour saluer ses fans de plus près et leur offrir cette chanson en remerciement. ©Irenelophotography C'était très émouvant ! Voici la liste des palmarès de Keung To au ultimate song chart awards : Prix de ma chanson préférée : 2020 蒙著嘴說愛你 - Say I love you with mask on https://youtu.be/yAWTTI-jShI?si=uqlO-p9hFnIRiM0h 2021 Dear my friend https://youtu.be/Vri9NcuxDWI?si=K6ylmPFeaoae3JRg 2022 作品的說話 - What the work says https://youtu.be/98vAFRjeBiw?si=xjr3BKQsC_j8YmLT 2023 濤 -Waves https://youtu.be/5zLVFYpqalc?si=9QzY1gk3OK7jYYGA 2024 好得太過份 - You are out of the world https://youtu.be/XP6qJT4Z1M4?si=dH_U2i0p-R6xknSz Prix du chanteur préféré : 2020 https://youtu.be/jPBzQd56ru8?si=Kv5mt62b3HFpB9a5 2021 https://youtu.be/dq8LGgnSwwk?si=s17s9W5I5aeFWvq- 2024 https://youtu.be/gDyjzqGSnUw?si=RLPjWbkuIj0bFt1G En somme, les récompenses reçues par Keung To au Ultimate Song Chart Awards ne sont pas seulement la reconnaissance de son talent, mais aussi le témoignage de la fidélité et de l’amour de ses fans. Malgré les pressions, les critiques et les défis, il continue de rester humble, sincère et profondément attaché à son art. Chacune de ses victoires illustre sa détermination à progresser, à émouvoir et à partager sa passion, faisant de lui une figure emblématique de la cantopop et un symbole d’inspiration pour sa génération. Ming

Écrit par Ming le 10 janvier 2025. Depuis sa première apparition sous les feux des projecteurs, Keung To s’est imposé comme une figure incontournable de la scène musicale hongkongaise. À travers ses quatre couvertures pour Vogue Hong Kong, il dévoile non seulement son talent, mais aussi sa vision, sa persévérance et son amour pour la culture cantonaise. Ces interviews révèlent un jeune artiste fidèle à lui-même, guidé par une force intérieure et un engagement profond envers son art et sa ville natale. I. Vogue , la figure d’autorité la plus influente de l’industrie de la mode. Vogue  est lu par plus de 268 millions de consommateurs à travers le monde avec ses 26 éditions. En tant que la figure d’autorité la plus influente de l’industrie de la mode,  Vogue  a une responsabilité d’informer et de participer aux dialogues mondiaux qui définissent nos sociétés. Au cours du siècle dernier,  Vogue  a toujours encouragé et soutenu la créativité et le savoir-faire et a célébré la mode et éclairé l’air du temps. Depuis le du 6 décembre 2019,  une déclaration de mission internationale dite «  Vogue Values  »  a été adopté par Vogue et signée par les rédacteurs en chef de ses 26 éditions. Ces derniers   s’engagent à soutenir la création sous toutes ses formes. Ils s’engagent dans des pratiques qui valorisent les cultures et préservent la planète pour les générations futures. Les valeurs de diversité, de responsabilité et de respect des personnes, des communautés et de l’environnement sont donc défendues par les 26 éditions de  Vogue. Source :  https://www.vogue.fr/mode/article/vogue-presente-vogues-values   II. Keung To, 4 fois en couverture de Vogue Hong Kong en 3 ans. Keung To, l’idole de la nouvelle génération à Hong Kong, est le 1er chanteur qui figure en couverture de Vogue Hong Kong . De plus, il l’a été 4 fois en seulement 3 ans. Les 4 interviews de Keung To par Vogue Hong Kong permettent à ses lecteurs de découvrir la motivation initiale, la persévérance et la personnalité de ce jeune artiste Hongkongais.   En septembre 2021 : The New Phenomenon – Le nouveau phénomène https://www.voguehk.com/zh/article/vogue-man/vogue-man-2021-september-keung-to/   " 對自己唱歌事業的想法， 從來不會想太遠， 因為唱功和表演方面都有很大的進步空間。 現在反而是希望在事業上如何進步， 可以為本地樂壇貢獻多少。 所以我要對自己的歌曲持有個人想法. Je ne planifie jamais trop loin ma carrière de chanteur car j'ai encore beaucoup à améliorer sur le plan vocal et en performance scénique . Maintenant, j’attends avec impatience de voir comment je peux progresser dans ma carrière et dans quelle mesure je peux contribuer au secteur musical local . Je dois donc avoir une vision personnelle de mes chansons.”  " 我享受現在的自己， 因為很難 有機會擁有一份自己喜歡， 同時可以作為生計的工作， 這是相當難得和感恩 的事情。 的確我有時候會想到， 會為這份工作放棄年輕人應有的生活， 但又 覺得你得到甚麼， 就自然會失去甚麼。 這個世界是很公平， 無論你的職業是 甚麼， 都會因為工作失去一些事情。 Je m'amuse maintenant, car il est rare d'avoir l'opportunité de faire un travail qui me plaît et de pouvoir gagner ma vie. C'est une chose rare et j'en suis reconnaissant. En effet, parfois je pense que je renonce à la vie qu'un jeune mérite pour faire ce métier, mais j'ai aussi l'impression que quoi que l'on gagne, on perdra naturellement autre chose. Le monde est juste. Quelle que soit votre profession, vous perdrez quelque chose à cause de votre travail.  ”   Keung To déclare avec humilité qu’il a des progrès à faire sur le plan technique alors qu’il venait juste de gagner le prix de la chanson préférée et du chanteur préféré au ultimate song chart awards de 2020. Conscient de sa chance de pouvoir faire de sa passion son métier même si cela a un impact sur sa liberté, il a une vision personnelle de ses chansons et ne se contente pas de produire des hits qui ne sont populaires que pendant un bref moment. Ambitieux, le jeune artiste vise à contribuer au développement du secteur musical cantonais qui est en crise depuis l’ascension fulgurante de la k-pop.   En décembre 2023 : New Journey – Nouveau voyage https://www.voguehk.com/en/article/celebrity/keung-to-january-cover/ « 當世界無人明白及理解你 你要張自己視為唯一可以幫助自己的人 相信自己的力量 要繼續走人生路 就請相信自己 再次站起來的能力。 Lorsque personne dans ce monde ne te comprend et n'a de l'empathie pour toi, considère-toi comme étant la seule personne qui pourrait t'aider à t'en sortir. Crois en tes capacités pour continuer à mener ta vie et pour se relever tout seul. 再艱難的堅持 也好過輕鬆的放棄 大家在經歷一件事的時候 試想好的一面 保持樂觀 是堅持下去的最佳方法。 Il est préférable de persévérer même si c'est très difficile que d'abandonner facilement. Quand tu traverses des moments difficiles, pense au bon côté des choses, reste optimiste , c'est la meilleure façon pour persévérer. »   Keung To, courageux et persévérant malgré qu’il vit dans la solitude, prend un nouveau départ suite aux difficultés auxquelles il a été confrontées suite aux événements déjà évoqués dans d’autres articles de mon blog : https://www.thisiskeungto.com/post/le-fabuleux-destin-de-keung-to-une-nuit-d-%C3%A9motions-mitig%C3%A9es-chapitre-iv https://www.thisiskeungto.com/post/le-fabuleux-destin-de-keung-to-d%C3%A9chu-de-la-gloire-de-mon-pr%C3%A9f%C3%A9r%C3%A9-%C3%A0-mon-moins-pr%C3%A9f%C3%A9r%C3%A9-chapitre-v   En janvier 2024 – Me and my Wild Heart – Moi et mon cœur sauvage https://www.voguehk.com/zh/article/fashion/vogue-cover-2024-keung-to/ « 怎麼定義成功 很難有統一標準 可能是到了未來 回看這一段路程 重新平價自己 你會覺得自己盡了力 便是一個成功順利的人生 。 Comment définir la réussite ? Il n'y a pas un seul critère unanime pour sa définition. Si à l'avenir, en faisant le point sur votre vie et une auto-évaluation, vous estimez que vous avez fait de votre mieux, alors votre vie est réussie et douce. 多謝那些討厭我的人 因為他們也是我成長的養分 如我的人生只有支持我的人 那麼我便會停留在某個階段 不會發掘新的可能 。 Merci aux haters car ils contribuent aussi à mon évolution. Si ma vie n'était entourée que par des gens qui me soutiennent, alors je m'arrêterais à un certain stade et n’explorerais plus de nouvelles possibilités. »   Keung To s’en sort encore plus fort dans son combat contre les haineux. Il estime qu’en quelque sorte les haineux le fait progresser dans sa carrière d’artiste.  Il en souffre évidemment mais il fait constamment un travail d’introspection et lit souvent des œuvres philosophiques pour retrouver son équilibre interne.   En juillet 2024 – Time will tell – Le temps dira. https://www.voguehk.com/zh/article/celebrity/keung_to_chopard/  «  要做出不同類型的作品 捉緊聽眾注意力及好奇心 只要本地人支持本地音樂 才會讓外邊的人 欣賞具香港特色的音樂。 Il faut réaliser différents genres d’œuvres musicales pour capter l'attention et la curiosité du public. Ce n'est que si la population locale soutient la musique locale que les autres populations apprécieront également la musique de Hong Kong .  只要歌手對自己的作品負責 大家都能看到你的心血 所以我會step by step 去經營每一首歌 盡力得到認可。 Tant que le chanteur fait son travail de manière responsable, tout le monde peut voir ses efforts. Donc, je réaliserai chaque chanson étape par étape et je ferai de mon mieux pour être reconnu . »   Sa motivation intrinsèque* n’a pas changée après plusieurs années, malgré la gloire et la chute. Si vous comparez le contenu de l’interview de juillet 2024 à celui de septembre 2021, on constate que Keung To n’a pas changé d'un poil. Il reste fidèle à lui-même. Il a toujours le même objectif de faire revivre la cantopop et de promouvoir la culture cantonaise. Tout simplement parce que le jeune artiste aime sa ville natale, Hong Kong. Il fait son travail de manière responsable. Malgré les critiques incessantes de certains il reste persuadé qu’un jour son travail sera reconnu par tout le monde. En somme, l’ascension de Keung To au sein de Vogue Hong Kong, ainsi que les messages qu’il transmet à travers ses quatre interviews, illustrent parfaitement les valeurs défendues par Vogue Values : authenticité, responsabilité, diversité et engagement culturel. Malgré la pression, les critiques et les défis, Keung To demeure constant dans sa vision : progresser, rester fidèle à lui-même et contribuer à la renaissance de la musique cantonaise. Sa sincérité, sa persévérance et son attachement à Hong Kong font de lui non seulement un artiste admiré, mais aussi un symbole d’espoir pour une nouvelle génération.   *Une force interne dont le but est la recherche du plaisir. Ming, le 10 janvier 2025.

Depuis sa victoire au concours « Good Night Show - King Maker » en 2018, Keung To s’est imposé comme une figure emblématique de la nouvelle génération à Hong Kong. Loin de se reposer sur sa popularité, il continue de cultiver son art avec passion et rigueur, alliant chant, danse et exploration de l’acting. Cette interview pour Esquire Hong Kong offre un regard sur son évolution, révélant un artiste à la fois réfléchi, humble et déterminé, conscient de ses responsabilités envers sa musique, ses fans et la culture cantonaise. L'interview de Keung To par Esquire Hong Kong en décembre 2024 numéro 132 et traduit par extraits par Ming le 19 janvier 2025. Cela fait 6 ans que Keung to a gagné le concours de chant organisé par "ViuTV Good Night Show - King Maker". Comment a-t-il évolué entretemps ? Keung To était à cette époque-là, un jeune homme innocent et authentique dont la motivation intrinsèque était juste de pratiquer l'art qu'il aime : chanter et danser sur scène. Il voulait également promouvoir la langue cantonaise à travers sa musique, raison pour laquelle il n'a toujours pas à ce jour produire une seule chanson en mandarin sachant bien que le marché mandarin est bien plus gigantesque et rentable que le marché cantonais. Plus tard, il réalise qu'il a une responsabilité sociale et que grâce à sa popularité et son pouvoir d'influence, il pourrait faire passer des messages fondamentaux par le biais de ses chansons. Je cite par exemple la chanson "What the work says" par laquelle il diffuse un message d'amour et de paix. A travers l'interview que Keung To a donnée à Esquire Hong Kong, je constate qu'il a quelque peu évolué : le jeune artiste s'intéresse de plus en plus à l'art du jeu d'acteur et prévoit de gérer sa carrière musicale de manière plus méthodique. A propos de l'art du jeu d'acteur, deux ans après le drama "We got game", Keung To a eu l'opportunité de jouer dans un drama intitulé "My lovely liar", qui est un remake du drama coréen du même nom. Il déclare à Esquire Hong Kong que " même si ce n'est pas eu l'occasion de jouer durant cette période, j'ai quand même lu et analysé des informations sur l'art du jeu d'acteur, j'ai rassemblé quelques idées. Lorsque j'avais commencé à jouer, il y a beaucoup de choses que je ne comprenais pas. Maintenant, lorsque je reçois le script, je l'analyse bien, je communique plus avec les autres acteurs. Je réadapte légèrement les conversations sans avant tout modifier le fond du scénario préétabli. Je m'intéresse beaucoup à l'art du jeu d'acteur, je suis très curieux. Quand je regarde un film, je fais attention à la manière dont le film a été tourné. J'observe attentivement le jeu d'acteur des acteurs." Au niveau de sa carrière musicale, Keung To vient de sortir en janvier 2025 son 17ème single solo intitulé "Gingko" qui parle du dilemme entre la peur de perdre et la motivation intrinsèque. Chasser les démons intérieurs pour pratiquer l'art de manière authentique sans courir derrière à tout prix les trophées. Lors de son interview, il déclare ceci : " Je ne m'impose pas une contrainte particulière de produire un certain nombre de chanson par an. Bien sûr, ma société de management planifie le nombre de chanson que je devrais produire par an. C'était trop aléatoire dans le passé, certains événements de la vie qui me donnaient l'inspiration ou l'idée pour commencer la production d'une chanson. Cela prenait du coup plus de temps. Pendant la production, je change d'avis et je n'ai plus envie de sortir la chanson. Plus ma carrière de chanteur évolue, plus je trouve qu'il est effectivement nécessaire d'avoir un planning approprié, j'ai en déjà discuté avec mon producteur Edward, dorénavant, une fois que le thème est fixé, on commence à produire une série de chansons. Peut-être que cela donnera un meilleur effet. À propos de mon 17e single solo, nous sommes toujours en train de travailler sur les paroles. Les discussions préalables ont pris plus de temps. L'année prochaine, nous allons produire une série de chansons autour d'un thème. Ces œuvres tourneront autour d'un noyau. Contrairement à ce que je faisais auparavant, chaque chanson exprimait un sujet différent." Mais alors, comment fait-il pour produire une chanson concrètement ? Comment fait-il pour donner naissance à ses bébés pour utiliser les termes du jeune chanteur ? Comment se passe alors la gestation ? Il dit que : " le plus important est de se familiariser avec la chanson et j'engage toujours quelqu'un pour chanter la démo en cantonais pour que je la retienne et ensuite je prends mon temps pour la ressentir et de trouver une manière de l'interpréter ensuite avec mes propres émotions. " Toujours aussi humble, il dit aussi que : "sincèrement, je trouve que le chant est un talent naturel à concurrence de 60-70%, le surplus est une compétence à acquérir. Par exemple, on a tous une aptitude innée différente au niveau de l'articulation et de la justesse. Par exemple, je ne sais pas compter le rythme mais quand je chante je suis capable de le ressentir sans le compter. J'ai du mal à expliquer cela. J'ai par contre plus de mal à apprendre à danser à cause de cela. Cependant, même si je n'arrive pas à compter, quand je dois danser je sais toujours danser au rythme de la musique." L'idole de la nouvelle génération à Hong Kong a donc décidé de travailler dorénavant de manière plus méthodique pour la production de ses chansons. C'est à la fois pour moi une bonne et une mauvaise nouvelle. Une bonne nouvelle car cette méthodologie mettrait fin aux théories du complot. En effet, certains estiment qu'il faudrait sortir un nouveau single tous les 90 jours pour qu'il puisse garder sa popularité et que si le single n'est pas sorti en temps voulu c'est qu'il y a certainement quelqu'un qui le bloque. Une mauvaise nouvelle car c'est justement cette audace et cette spontanéité que j'aime en lui. Keung To parle à travers ses œuvres. Il réagit aux évènements et aux gens (fans ou haters) par ses chansons. Cependant, je lui fais confiance. Sa motivation intrinsèque n'a pas changé. Il est juste plus méthodique parce qu'il est devenu tout simplement plus mature. Pour clôturer l'interview, Keung To dévoile son secret pour rester joyeux. " Jouer aux cartes me permet de rester calme. Pendant le jeu, il faut rester calme pour prendre chaque décision. Mais je suis du genre impulsif, raison pour laquelle le jeu tourne souvent à mon désavantage. Ce jeu m'aider à apprendre effectivement à analyser calmement la situation. Sinon, j'aime aussi faire une fondue avec mes amis. Des amis qui mangent et discutent ensemble. C'est très chouette. Sinon, l'année prochaine, je suivrai des cours de danse avec Fatboy et Stanley si j'ai du temps ". Il déclare qu'il aime aussi voyager. " Quitter Hong Kong, un endroit à densité élevée, me permet de le relaxer. Mais je ne vous dirai pas quelles sont mes destinations préférées." En conclusion, cette interview montre un Keung To en pleine maturité artistique et personnelle. Six ans après sa victoire à « King Maker », il reste fidèle à ses valeurs : authenticité, passion pour la musique cantonais et sincérité dans son art. Mais il a aussi gagné en méthode et en réflexion, planifiant ses créations avec soin tout en gardant sa spontanéité. À travers ses paroles, ses gestes et ses habitudes, Keung To révèle un équilibre fragile mais précieux entre rigueur et liberté, travail et plaisir, ambition et humanité, confirmant qu’il continue de grandir tout en restant profondément lui-même. Ming

Écrit par Ming le 14 février 2025. À 19 ans, Keung To a vu son rêve éclore sous les projecteurs. Derrière la chance, il y avait le travail, la passion et la persévérance. Son parcours révèle un jeune artiste sincère, capable d’émouvoir et de marquer durablement la musique cantonaise. Dès 2021, Keung To a été élu par "Variety" comme étant l'un des "Breakout Star" https://variety.com/lists/varietys-international-breakout-stars-of-2021/ et par "Tatler" comme étant l'une des 300 personnes qui ont le plus d'influence en Asie. https://www.tatlerasia.com/people/keung-to https://www.instagram.com/p/CXaJYSYv_zn/?igsh=MWVkN2pzYXl5ODhwMA== Pourquoi Keung To a-t-il réussi ? Comment il s'est démarqué des autres ? Pourquoi ses fans (nommés les ginger candies) le soutiennent-ils avec autant de ferveur ? Keung To a-t-il purement et simplement eu de la chance ? Bien sûr que le facteur de chance joue mais y a-t-il d'autres facteurs que la chance ? En plus de la chance, Keung To a certainement une beauté extérieure. Il a tout pour plaire : une belle voix, du talent et une apparence attirante. Il n’est certainement pas parfait et il a encore une grande marge de progression dans la pratique de son art. Aussi, le jeune artiste a une sérieuse capacité à émouvoir grâce au pouvoir pénétrant de son chant. En effet, son chant peut toucher le cœur du public. Il faut admettre que peu de chanteurs possèdent cette capacité. Interprétation de la chanson "孤獨病 - la solitude en 2021 Chill Club - A new stage. Une chanson en soutien des personnes qui souffrent de la dépression. Selon moi, l'effort est plus important que la chance pour réussir sa carrière. En effet, un artiste n'est bien sûr pas né avec toutes ses capacités déjà acquises. Au-delà de la chance, l'acquisition des compétences est la clé du succès. Les opportunités sont réservées à ceux qui sont préparés et Keung To le sait. L'idole de la nouvelle génération a travaillé dur pour réaliser son rêve de devenir chanteur. Depuis son adolescence, il se préparait déjà pour sa carrière future. Lorsqu'il était au lycée, il travaillait à temps partiel pour s'offrir des cours de danse. Il a soigneusement observé et imité les performances de son idole Showlo, un artiste renommé taïwanais. https://www.instagram.com/showlo?igsh=eHZhczhqeHFlZ21l Malgré son succès et son emploi du temps serré, Keung To a continué à suivre des cours. Il a engagé le professeur Dai Hong pour apprendre le chant， https://www.instagram.com/dai.hong.voice?igsh=MXFpdnZ4MTV6Z3Y3Yg== le professeur Mui Cheuk Yin et le professeur Damove pour la danse, etc. https://www.instagram.com/damove?igsh=ZDdieDhxemE4NXhm Keung To solo concert "Waves" in my sight. L'ouverture du concert : Une chorégraphie du professeur Mui Cheuk Yin. © My Prince Peach YouTube "白果 Gingko", une chorégraphie du professeur Damove. Every single time, une chorégraphie du professeur Damove. Dummy, une chorégraphie du professeur Damove. Ses efforts ne peuvent donc vraiment pas être ignorés. Il a ainsi acquis plus de capacités en chant et en danse grâce à son travail acharné. La magnanimité, la tolérance, l’ouverture d’esprit et la vision artistique de ce jeune artiste sont également des facteurs de sa réussite. Sur le plan de sa carrière, Keung To ne se focalise pas uniquement sur les récompenses. Elles sont importantes mais ce n'est pas ce qui est le plus important dans la création artistique; tel est le message véhiculé à travers sa chanson "白果 - Gingko". MV officiel de “白果-Gingko” Il a de l'ambition et travaille dur avec les musiciens de Hong Kong qui l'entourent ayant comme objectif commun de promouvoir la cantopop au delà des frontières locales. Si tous les facteurs de réussite ou les causes d’échec étaient attribués à la chance ou au destin, Il n’y aurait alors aucun moyen pour une personne de changer sa vie. Doit-elle attendre passivement sa chance ? Nous devons garder la conviction que nous pouvons réussir étape par étape grâce à nos propres efforts. De plus, Keung To n'a pas toujours été si chanceux que ça. Il est aussi parfois confronté à des difficultés et à des défis, mais il est toujours capable de surmonter toutes les difficultés, aussi difficiles soient-elles et ce, grâce à sa force mentale et à son travail acharné. Pour conclure, Keung To un artiste jeune talentueux et prometteur tout en restant sincère, humble et discret. Un artiste bosseur qui ne prend pas des raccourcis. Il produit avec ses musiciens des belles chansons avec des messages authentiques. Sortie en avril 2022, la chanson "what the works say" diffuse un message d'amour et de paix. En définitive, le succès de Keung To ne repose pas seulement sur la chance ou sur un talent inné, mais sur une combinaison subtile de travail acharné, de persévérance et de sincérité. Sa voix, sa danse et son art sont le fruit d’efforts constants et d’une quête inlassable de perfection. Plus encore, sa générosité, son ouverture d’esprit et sa capacité à transmettre des émotions authentiques font de lui un artiste qui touche les cœurs et inspire. Keung To montre ainsi que le véritable succès se construit pas à pas, guidé par la passion, la discipline et la conviction que l’on peut créer sa propre destinée. Source : Mr So edutainment https://youtu.be/L5-x5OOBWPQ?si=uIewJb_gMLPY6Iim

Écrit par Ming le 26 février 2025. Né de la lumière d’un concours et de la passion de jeunes artistes, Keung To incarne l’âme vibrante du boys band Mirror. Depuis ses débuts, le groupe a traversé succès et turbulences, guidé par l’amitié, la persévérance et un rêve commun : laisser une empreinte indélébile dans le cœur de leur public. À travers chaque chanson, chaque performance et chaque épreuve surmontée, Mirror raconte l’histoire d’une jeunesse sincère, unie par la musique et par la volonté de briller ensemble, malgré les vents contraires. Fier de faire partie du boys band "Mirror", Keung To veille à sa pérennité. D’ailleurs, chaque fois qu’il se présente, il dit : « Bonjour, je suis Keung To de "Mirror". » La formation de "Mirror" et les raisons de son succès Composé de 12 membres, le boys band "Mirror" a été formé le 3 novembre 2018 suite à une émission de téléréalité de ViuTV «The Good Night Show - The King Maker » dont le but est de rechercher des jeunes talents. À l'âge de 19 ans, Keung To a gagné ce concours. Il s’y était inscrit parce qu'il voulait avant tout vivre une expérience enrichissante et rencontrer des amis qui partagent la même passion que lui : chanter et danser. Ses débuts dans la musique commencent donc au sein de ce boys band "Mirror" dont il est le plus jeune membre avec Tiger, tous deux nés en 1999. Selon moi, le succès de ce boys group a atteint son apogée vers la 3 ou 4ème année après sa formation et ce, en raison du contexte social. Pendant la pandémie, privée de sortie et d’activité, la population locale passait plus de temps sur les écrans, devenus le seul mode d’accès à la culture et à l’information. Aussi, suite à la crise socio-politique à Hong Kong en 2019, la revendication d’une identité cultuelle s’est renforcée. Une volonté de promouvoir la langue cantonaise s'est accentuée. La population à Hong Kong était ravie de voir l’émergence d’un boys band composé de jeunes hommes sincères et dynamiques qui tentent simplement de réaliser leurs rêves sans trop calculer derrière. Ils étaient spontanés et montraient leur côté le plus pur au public lequel en suivant leur évolution s’est attaché tout doucement à eux. Par ailleurs, il y avait un vide au niveau de l’industrie musicale étant donné que les chanteurs et chanteuses des générations précédentes avaient abandonné la scène de Hong Kong au profit d’autres grandes villes chinoises. La perte en popularité Cependant, il semblerait que l’engouement du public est quelque peu retombé et voici les raisons invoquées par une partie de l'opinion publique : Après la crise sanitaire, la population locale a repris une vie normale (voyages à l'étranger, concerts d'autres artistes d'autres cultures etc) L'accident survenu lors de leur concert en 2021 a eu un impact negatif sur l'image du boys band. Il y a une vague d'émigration à Hong Kong depuis quelques années. Les conflits entre les fans des différents membres du groupe créant un climat de tension. L’absence de communication de l'agence face aux scandales médiatiques. Le manque d’esprit d’équipe : les 12 ne sont pas assez souvent ensemble pour les événements publics. L'inégalité des chances accordées aux différents membres du groupe voire le favoritisme entre eux. La sortie de la nouvelle chanson 《手印》 (Indelible Mark) Le 19 février dernier, Mirror a sorti sa nouvelle chanson intitulée 《手印》 (Indelible Mark) , les empreintes de mains indélébiles en français, dont le message est clairement exprimé dans l’introduction du MV : MV officiel de la chanson 《手印》 (Indelible Mark) « 外面的聲音太嘈吵了，我們聽自己的 在什麼都沒有的時候 只有你見過最純粹的我 只有你接住了懦弱無力的我 只有你見過最真實的我 也只有我們知道我們的能耐 只有我們知道我們的極限 大膽地向著世界許下更大的宏願 我們會在頂峰印上十二隻手印 » « Il fait trop bruyant dehors, nous écoutons notre propre voix. Quand on n'avait rien, toi seul, tu avais vu mon côté le plus pur. Tu étais le seul qui m'avais soutenu lorsque j'étais faible. Toi seul, tu avais vu mon côté le plus authentique. Nous seuls savons de quoi nous sommes capables. Nous seuls connaissons nos limites. Nous déclarons audacieusement notre plus grande ambition à tout le monde. Nous mettrons nos douze empreintes de mains au sommet. » Le message de la chanson est clair. Les 12 ne sont pas influencés par les rumeurs et les attaques des tiers. Ils ont évolué ensemble et ont vécu ensemble les hauts et les bas. Ils ont toujours été sincères entre eux. Connaissant les points forts et faibles de chacun d'eux, ils savent de quoi ils sont capables. Audacieux, ils ont pour objectif d’aller le plus loin possible avec « Mirror » pour marquer une page dans l’histoire. Certains fans trouvent les paroles de la chanson très touchantes alors que d'autres dont le nombre n'est pas négligeable sont dégoûtés par celles-ci, jugées hypocrites. Ces derniers estiment que son agence prive les chances de Keung To pour le développement de sa carrière solo et que celle-ci est responsable du manque d'esprit d'équipe de "Mirror". Quoi qu'il en soit, Keung To fait savoir que cette chanson est sa chanson préférée de "Mirror". Encore une fois, il rappelle pour la énième fois à ses fans son attachement à "Mirror". Espérons seulement qu'on évitera la séparation sous les projecteurs. Voici la traduction de la chanson : En raison de l'évolution de chacun, nous sommes confrontés à de grandes instabilités. Il y a toutes sortes de propos faussés dans la société. Les gens se réjouissent de prédire qui serait le dominant. Comment nous allons jouer à ce jeu de survie ? Les changements dans le futur sont imprévisibles. Le temps pourrait effacer nos souvenirs sur les étés brillants vécus ensemble. Espérons seulement qu'on évitera la séparation sous les projecteurs. Comment pourrions-nous oublier tous les efforts que nous avions consacrés ensemble pour former le grand "Miroir". * Nous nous promettons de ne pas lâcher nos mains et de quitter le groupe quelle que soit la longue distance parcourue. Sur le chemin, tu es devenu mon meilleur protecteur. Rappelons-nous de notre motivation intrinsèque malgré les applaudissements Au sommet, bravons les turbulences et nous y laissons nos douze empreintes de mains. Dans les coulisses, il est inévitable d'avoir des tensions entre nous. Souvenons-nous encore des confidences faites au milieu de la nuit. C'est la raison pour laquelle nous refusons que nos sourires sincères deviennent stéréotypés. Nous ne pouvons pas oublier l'époque où nous brillons dans la ville animée. * Nous nous promettons de ne pas lâcher nos mains et de quitter le groupe quelle que soit la longue distance parcourue. Sur le chemin, tu es devenu mon meilleur protecteur. Rappelons-nous de notre motivation intrinsèque malgré les applaudissements Au sommet, bravons les turbulences et nous y laissons nos douze empreintes de mains. Dans cette course de relais, nous défendons ensemble le palmarès du championnat. Utilisons toute notre force pour laisser nos empreintes sur le podium et faire trembler le sol. (c'est dur mais on tient bon) * Nous nous promettons de ne pas lâcher nos mains et de quitter le groupe quelle que soit la longueur de la distance parcourue. C'est toi qui es plus en colère que moi lorsqu'on se moque de moi. Rappelons-nous de ne pas nous perdre sous les applaudissements. Si nous devions recommencer, nous voudrions toujours refaire pas à pas ce parcours ensemble. Quels que soient les obstacles sur notre chemin, nous avancerons main dans la main. Celui qui te nargue me nargue aussi et me provoque. Ne tolérons pas une telle toxicité, gardons notre conviction et ignorons les voix qui dérangent. Au sommet, bravons les turbulences et nous y laissons nos douze empreintes de mains. Grâce à notre slogan "Nous sommes infaillibles", la température de notre feu de camp ne diminuera pas. Nos empreintes de mains sont indélébiles. La réalisation du MV Je trouve qu'un effort considérable a été fait au niveau de la réalisation du MV par Kearen Pang (la réalisatrice du film "Mama's affair" dont Keung To joue le rôle principal) https://www.instagram.com/p/DGSHXOPvUbv/?img_index=2&igsh=MXN3bmRicGI0bHRlaQ== En effet, le MV montre, à travers un match de football américain, l'esprit d'équipe des 12. Elle leur a demandé de ne pas se maquiller pour le tournage afin de montrer au public leur côté le plus sincère. Avec leur casque, il est en effet presque impossible de les distinguer. Cela s'explique sans doute par la volonté de la réalisatrice d'effacer le côté individualiste de chaque membre. C'est l'équipe "Mirror" qu'elle voudrait mettre en évidence. Sur leur maillot, chaque membre porte le même numéro que celui qu'il portait lors du concours «The Good Night Show - The King Maker » . Mon opinion personnelle N'étant pas dans les coulisses, je suis mal placée pour juger et critiquer la gestion de l'agence et pour remettre en cause l'esprit d'équipe de "Mirror'. En tout cas, si l'agence veut maintenir la popularité de "Mirror" elle a intérêt d'écouter les griefs faits par les fans et de leur montrer qu'elle fait bien le nécessaire pour cultiver une meilleure cohérence d'équipe. La sortie après chaque crise d'une chanson touchante qui promeut l'esprit d'équipe et qui rappelle leur motivation intrinsèque ne suffit plus pour convaincre les fans de la solidarité existante entre les membres eux-mêmes, ni de la confiance mutuelle entre les membres du groupe et l'agence . Malgré les tempêtes, les tensions et les murmures du monde extérieur, Keung To et les membres de Mirror avancent main dans la main, guidés par la flamme de leur passion et l’âme de leur fraternité. 《手印》 résonne comme un serment : celui de marquer le sommet de leur histoire ensemble, d’imprimer leurs rêves et leur sincérité dans le cœur de ceux qui les suivent. Mirror n’est pas seulement un groupe, mais un phare d’espoir et de persévérance, où chaque empreinte laissée est un témoignage de fidélité, de courage et de la beauté de l’union. Ming

Écrit par Ming le 14 octobre 2024. À seulement 19 ans, Keung To s’est lancé dans une aventure qui allait transformer sa vie. Participant au concours télévisé “Good Night Show – King Maker”, il n’imaginait pas que cette expérience deviendrait le tremplin de sa carrière. Entre défis, créativité et rencontres marquantes, ce parcours unique l’a conduit à la reconnaissance du public et à la formation du célèbre boygroup Mirror, posant les premières pierres de son destin d’artiste à Hong Kong. C'était il y a donc six ans, le 14 octobre 2018, que Keung To a gagné la finale du concours organisé par Viu TV "Good night show - King maker". Il a gagné ce concours avec le vote du jury et du public Keung To ne pensait pas gagner ce concours au départ. Il voulait en fait vivre une expérience enrichissante et rencontrer des amis qui partagent la même passion que lui. Il y avait au total 99 candidats et il était le 99eme candidat. Il a présenté deux numéros et il était incontestablement le meilleur des candidats avec un score de 21.4%. Du jour au lendemain Keung To est devenu célèbre à Hong Kong. Concours good night show king maker de Viu TV : Les candidats étaient répartis dans des groupes lesquels devaient eux-mêmes avec l'aide des moniteurs mettre en scène leurs spectacles. Il y avait des présentations avec des chansons imposées et des présentations libres. À eux d'être créatifs pour séduire les membres du jury. Les dix meilleurs candidats ont ensuite été aux Etats-Unis pour une formation en spectacle avant la grande finale. Après avoir vécu ensemble durant ce voyage, ils ont développé une vraie amitié entre eux. À l'issue de la finale, un boygroup de douze personnes regroupant certains finalistes et d'autres candidats a été formé : Mirror. La victoire de Keung To à “Good Night Show – King Maker” n’a pas seulement ouvert les portes de la célébrité, elle a marqué le début d’un voyage où rêves et amitiés se sont tissés. De simple candidat à étoile montante de Hong Kong, il a appris à se dépasser, à créer des liens précieux et à tracer les premiers pas de sa destinée au sein de Mirror, là où passion et persévérance s’unissent pour illuminer son chemin.

Écrit par Ming le 29 décembre 2024. Un drama de Viutv de Hong Kong sorti en 2022. Diffusé en 2022 sur ViuTV Hong Kong, ce drama suit Hao (Keung To), un jeune passionné de basket-ball confronté à son passé et à ses responsabilités familiales. Guidé par le coach Bo et soutenu par ses coéquipiers, il apprend à surmonter ses peurs, à travailler en équipe et à découvrir l’importance de l’amitié et de la persévérance. La casting: Keung To : Hao de l'équipe des passionnés. Le personnage principal. https://www.instagram.com/keung_show?igsh=eHBjZm1rdWwxeDJl Louis Cheung : le coach Bo de l'équipe des passionnés https://www.instagram.com/louischeung2013?igsh=dHE4Y2d5c2FhdXdq Edan Lui : Tak de l'équipe des passionnés https://www.instagram.com/edanlui?igsh=MTM0dW85eDdrcjN5Yw== Fatboy : Chu de l'équipe des passionnés. L'ami d'enfance de Hao. https://www.instagram.com/fatboyip?igsh=c3Zxb3M2MTZieGdn Stanley Yau : Leung de l'équipe des passionnés https://www.instagram.com/stanleysc_?igsh=MWlhbGYwbmQwNTdodA== Denis kwok : kwong de l'équipe des passionnés https://www.instagram.com/deniskwok193?igsh=MXJlaWVvdmtwMTZ2cA== Ian Chan : Fung de l'équipe adverse Hong Lam https://www.instagram.com/iancychan?igsh=MXZ6OHBiaTRza2pzZg== Yoyo Kot : hippo, l'amoureuse de Hao. https://www.instagram.com/yoyo_kot?igsh=MWpiNDNxaTZ3dmZ6Zw== Sean Wong: Petit boss. Le petit frère de Hao. https://www.instagram.com/carsonnsean?igsh=YjliYmZ0d284MGE4 Histoire: Hau travaille dur dans un restaurant de restauration rapide. Malgré son emploi du temps chargé, il joue au basket sur un terrain de basket public tôt le matin. Il n'a participé à aucun match depuis qu'il a été victime d'intimidation au lycée. , un groupe de jeunes hommes faisant partie d'une équipe de basket universitaire (Hong Lam) envahissent avec force le terrain de basket public. Irrité par leur comportement, Bo choisit au hasard Hau, Leung et Tak pour former une équipe pour jouer contre les jeunes hommes. Certains d'entre eux connaissent Hao car ils jouaient ensemble dans la même équipe de basket au lycée dans le passé mais ils ne sont plus amis suite à un match perdu à cause d'une faute technique de Hao lequel avait par la suite quitté sans motif cette équipe abandonnant ainsi ses coéquipiers. Au début, le groupe d'amateurs surnommé l'équipe des passionnés n'a absolument aucune alchimie. Cependant, grâce à leurs styles uniques et au coaching de Bo, ils parviennent à vaincre leurs adversaires. Même s'ils ont un sentiment d'accomplissement sur le terrain de basket, le trio a chacun ses propres problèmes et se sentent perdus lorsqu'ils sont hors du terrain. Le basket-ball est leur seul moyen d'échapper à la réalité. Traduction des épisodes en français (montage se focalisant sur Keung To) : Épisode 1 La rencontre de Hao, le coach Bo, Tak et Leung. Les amateurs passionnés de basketball ont décidé de jouer ensemble pour s'amuser et se défouler. Episode 2 : Le coach Bo lance un défi aux joueurs de l'épique universitaire Hong Lam qui les prennent de haut. Les perdants devront se mettent à poils. Le match aura lieu dans quelques mois, le temps qu'il faut pour se préparer à ce grand match. Épisode 3 Les retrouvailles de Hippo et Hao. Hao a une admiratrice secrète : Hippo, une lycéenne qu'il avait croisée il y a quatre ans dans un parc près du lycée. Hippo, amoureuse de Hao dès le premier regard, a retrouvé ses traces après avoir vu la vidéo du match de basketball diffusée sur youtube. Épisode 4a : Après avoir eu une discussion avec Fung, Hao a pris la décision de ne plus fuir et de s’entrainer à fond pour le match contre l’équipe de Hong Lam dans 3 mois. L’entrainement qui parait foireux a permis à Hao, Tak et Leung de comprendre leur défaut au niveau de leur jeu. La complicité s’installe tout doucement entre eux. En plus, Hippo, l’admiratrice secrète de Hao a rejoint l’équipe des passionnés en tant que médecin de sport, ce qui n’a pas plu à Hao qui la trouve jusqu’à présent très envahissante. Épisode 4 b : La très envahissante Hippo entre tout doucement dans la vie quotidienne de Hao. Non seulement elle joue le rôle de médecin de sport de l'équipe mais elle donne également des cours de rattrapage à petit boss. Va-t-elle un jour conquérir le cœur de Hao ? En tout cas, Hao a été clair avec elle : il mène une vie difficile. Il bosse, il joue au basket et il doit surtout s'occuper de son frère petit boss. Il n'a pas le temps pour avoir une petite amie. Épisode 5: Après quelques entraînement, Coach Bo connaît à présent les points forts et faibles de chacun de ses joueurs. Il organise enfin une réunion avec son équipe pour déterminer la position de chacun sur le terrain. Hao sera meneur de jeu, Tak sera ailier et Leung ailier fort. Cependant, l'équipe n'est toujours pas au complet car il manque toujours deux personnes pour le pivot et l'arrière. Mais même 3 contre 3, il faut relever ce défi. Épisode 6a Coach Bo a enfin trouvé la dernière pièce du puzzle de l'époque des passionnés. kwong qui mesure 1m93 il est la bonne personne pour occuper la position de l'ailier fort. Quant aux autres cauch Bo a déterminé la position de chacun en fonction de leur capacité : Leung le pivot, Tak l'ailier, Hao le meneur de jeu et Chu l'arrière. Il ne reste plus qu'un mois seulement pour affronter l'équipe universitaire Hong Lam menée par Fung, l'ancien coéquipier de Hao au lycée. Épisode 6b Coach Bo a une façon très particulière pour entraîner son équipe. Il utilise d'abord la provocation pour faire comprendre à Tak quel est son problème majeur dans son jeu. Il doit être proactive et avoir confiance en lui. Il ne suffit pas d'attendre bêtement la balle. Il faut se déplacer pour intercepter la balle et pour tirer. Il demande à Kwong de provoquer Tak pur stimuler son esprit combatif. Il a ensuite organisé un match amical avec les basketteurs du secteur financier pour faire comprendre à ses 5 joueurs qu'il faut jouer de manière plus rusée et de garder son sang-froid face à un problème d'arbitrage. Épisode 6c : Entreprenante, Hippo commence à être acceptée par Hao lequel est malgré tout touché par ses gestes attentionnés. Cependant, Hippo prend trop d'initiatives. En rangeant la maison de Hao, avec une bonne intention d'ailleurs, elle a posé sur le buffet les photos de sa maman qui étaient rangées depuis 4 ans au fond d'un tiroir. C'est le talon d'Achille de Hao. En fait, ce qu'elle ne sait pas encore, c'est que les deux frères avaient été abandonnés par leur mère qui avait quitté Hong Kong sans rien dire. Laissés à eux-mêmes, Hao mène depuis lors une vie difficile pour survivre avec son petit frère. Épisode 7 a Hao va enfin se rend compte qu'il a des sentiments pour Hippo également. Habitué à être choyé pour elle, Hao devient accro à elle.Il est vrai qu'elle prend bien soin de lui et de son petit frère malgré qu'il l'a rejette. Elle s'est même déguisée en ninja pour s'occuper de lui sans le déranger grâce à son talent en camouflage. Épisode 7 b Coach Bo est un très bon entraîneur. Il connaît les points forts et les points faibles de ses joueurs. Il sait quels sont les points faibles de Leung, le pivot de l'équipe. Ce dernier manque de confiance en lui et n'ose pas tirer même lorsqu'il a une opportunité. Il a invité l'équipe des costauds pour faire un match amical pour que Leung prenne conscience de son problème. Épisode 8 Une épisode très romantique avec Hao qui montre enfin de l'affection envers Hippo. En effet, depuis la dernière dispute, Hippo ne vient plus au basket et Hao s'est rendu compte qu'il tenait beaucoup à Elle. Épisode 9a Pourquoi Hao est si méfiant envers les autres ? Pourquoi il parle si peu ? Il est devenu comme cela depuis le départ de sa maman. En effet, cette dernière a quitté la maison familiale lorsqu'il avait 18 ans. Comment réagirait-il si celle-ci revenait dans sa vie ? Il l'a pardonnerait ou pas ? Quelle est son intention réellement ? Va-t-elle encore le blesser une seconde fois ? Épisode 9b Chu est vraiment un bon ami de Hao. Il sait très bien qu'il risquait d'avoir des problèmes avec Hao en prenant la défense de sa maman. Cependant, il voudrait que Hao se réconcilie avec sa mère même s'il sait pertinemment que Hao réagirait mal. Effectivement, Hao a été agressif verbalement et physiquement envers Chu. Après une discussion avec coach Bo, Hao a non seulement pris conscience de l'importance de son amitié avec Chu mais a également enfin compris qu'en basket la réussite des "passes sans regarder" réside dans la confiance mutuelle des coéquipiers. Cette confiance se construit. Épisode 10 Tout se met tout doucement bien en place. La relation entre Hao et Hippo se passe bien. La confiance entre eux se construit au fur et a mesure. Les entraînements de coach Bo donnent aussi ses fruits. Ses joueurs commencent à avoir confiance en eux. Ils ont tous amélioré leur technique grâce à ses entraînements. Ils forment ensemble une vraie équipe avec une complicité entre eux. Épisode 11 La réapparition de la maman de Hao n'est pas si innocente. Elle est revenue avec une intention derrière. Hippo a découvert par hasard son plan secret et lui a demandé de ne pas refaire le même coup à Hao car cela pourrait à nouveau briser son cœur. Sa maman dit toujours qu'elle n'a pas le choix. N'a-t-elle vraiment pas le choix. Pour moi, on a toujours le choix pour ses actes.  Épisode 12 La maman de Hao a encore menti une nouvelle fois en disant à Hao qu'elle compte emmener les deux frères en Australie. En effet, elle était obligé de donner une explication à Hao qui a appris la désinscription de son frère de l'école actuelle. C'est le moment pour l'équipe des passionnés de tester leur capacité après tous ces entraînements. Ils ont pu faire un match amical contre une autre équipe universitaire Ying Dai laquelle a perdu la coupe universitaire contre Hong Lam. Épisode 13a La vérité blesse. Enfin, la maman de Hao et son ami Raymond ont été lui dire la vérité. Il n'y aura sur trois billets d'avion pour l'Australie. Une fois de plus, Hao est abandonné par sa mère. Pire, elle lui demande de mentir à son petit frère comme quoi il viendrait plus tard les rejoindre en Australie. Hao est face à un dilemme : encourager son frère à aller en Australie là où il vivra dans des meilleurs conditions financières ou rester à Hong Kong avec son petit frère alors qu'ils sont dans la dèche. Par ailleurs, dans la foulée, Hao a décidé de quitter l'équipe des passionnés en estimant que ce match est perdu d'avance. Épisode 13b Je n'ai pas pu retenir mes larmes pour cette épisode. Hao a peut-être pris la mauvais décision mais il ne veut que du bien pour son petit frère. Il voudrait qu'il aille en Australie pour bénéficier d'un meilleur environnement et encadrement scolaire. Cependant, Hao a vraiment un problème de communication avec les gens de son entourage et est vraiment trop dur avec mes gens qui m'aiment. Episode 13c Il ne faut pas arrêter d'avancer dans la vie à cause de la peur ! Voilà l'enseignement de coach Bo qui est non seulement un entraineur pour le basket mais également un coach de vie. Épisode 14 Hao a 18 mois pour prouver au compagnon de sa mère qu'il sera capable d'assumer financièrement la prise en charge de petit boss. Il a pris la résolution de trouver un nouveau job pour avoir un avenir plus prometteur. Par ailleurs pour pouvoir de revoir Hippo qui n'a plus donné signe de vie après la dernière dispute, il a pris la décision de jouer contre Hong Lam en espérant qu'elle sera là en tant que soignante de l'équipe. Épisode 15a C'est le jour J tant attendu par les deux équipes : Hong Lam et l'équipe des passionnés. Quelle est la stratégie de coach Bo face à cette équipe universitaire ? Est-ce qu'ils ont une chance de gagner ? Par ailleurs, est-ce-que Hippo viendra soutenir l'équipe des passionnés ? Nous achevons ce drama avec cette dernière épisode 15b : la fin du match des passionnés contre Hong Lam. N'oublions pas que selon leur pari, les perdants devront courrir à poils en public. En tout cas, qu'ils perdent ou qu'ils gagnent contre Hong Lam, les passionnés s'en sortiront gagnants car ils ont pu chacun dépasser leur peur et leurs limites. Puis, leur amitié est bien plus précieuse que la victoire.leur peur et leurs limites. Puis, leur amitié est bien plus précieuse que la victoire. En définitive, ce drama illustre bien le parcours de Hao, entre défis personnels, rivalités sportives et relations humaines. À travers ses entraînements, ses matchs et ses interactions avec ses coéquipiers, il apprend à dépasser ses peurs, à renforcer ses liens d’amitié et à grandir en tant qu’individu. Plus qu’une histoire de basket, la série transmet des valeurs de persévérance, de solidarité et de courage face aux épreuves de la vie.

écrit par Ming, le 2 mars 2025 Chaque année, à l'occasion de l'anniversaire de Keung To, c'est-à-dire le 30 avril, "姜糖不合唱團 KTxChoir" offre une chanson à celui-ci comme cadeau d'anniversaire. "姜糖不合唱團 KTxChoir" est formée par 2-Ling en 2019 à l'occasion de l'anniversaire des 20 ans de Keung To. Il s'agit d'une chorale composée d'environ 200 ginger candies, nom des fans de Keung To, membres du fan club et répartis dans le monde, lesquels collaborent chaque année pour la production de la chanson mais ne chantent, cependant, pas ensemble en présentiel. Ce genre de chorale est unique à Hong Kong. Chaque année, 2-Ling compose et écrit les paroles de la chanson d'anniversaire et envoie une démo musicale aux participants qui s'enregistrent chacun de leur côté. Ils ont un délai d'environ 2 semaines pour rendre leur enregistrement. Sur base des enregistrements reçus, son ami musicien s'occupe ensuite de l'arrangement de celle-ci etc... Au départ, pour la 1ère année, le groupe KTxChoir n'était composé que de 120 personnes environ. Il y avait une petite fête d'anniversaire organisée par le fan club pour les 20 ans de Keung To et le MV de la chanson (摯愛 - Amour) était diffusé à cette occasion en présence de Keung To qui avait pleuré tellement qu'il était ému. Ensuite, pendant la crise sanitaire, le soutien des fans ne se faisait qu'à distance car il n'était pas possible d'organiser une fête d'anniversaire en présentiel. Par conséquent, pour les 2ème et 3ème années, il fallait trouver un autre moyen pour lui montrer le MV de la chanson. Depuis lors, le MV est alors envoyé par 2-Ling à Keung To par Telegram, diffusé sur la chaîne YouTube et le compte Instagram de "姜糖不合唱團 KTxChoir" et reposté sur la chaine YouTube du fan club. A travers la chanson d'anniversaire, "姜糖不合唱團 KTxChoir" adresse un message à Keung To. C'est 2-Ling qui choisit le thème de celle-ci et qui écrit seule les paroles en fonction des événements vécus par Keung To durant l'année écoulée tout en se mettant dans la peau de celui-ci. Les membres qui ne sont pas d'accord avec le thème ou le message ont le droit de se rétracter. Par exemple,《謝謝您身教 - Merci d'avoir un comportement exemplaire》, chanson sortie en 2023 pour les 24 ans de Keung To, qui invite les fans à ne pas réagir avec agressivité face aux comportements des haineux et à régler les problèmes avec bonté comme le fait Keung To. Au départ, la chanson portait un autre nom 《溫柔的革命 - Douce révolution》. Certains fans s'étaient rétractés à cause du nom du titre et de certains termes utilisés au niveau des paroles, notamment "la révolution" et "7 millions d'habitants", jugés trop sensibles dans le contexte social et politique. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle cette chanson n'a pas été repostée sur la chaine YouTube du fan club. Le 1er jour de son concert solo "Waves" In my sight en 2023, Keung To a dit ceci : j'avais reçu une chanson de mes fans au tout début de sa carrière pour mon 1er anniversaire et je voudrais leur offrir en retour une chanson à titre de remerciement : 《好得太過份 - You are out of the world - Tu es hors du commun》 ©MC YouTube Il y a à ce jour au total 6 chansons. 1/《 摰愛 - Amour 》, sortie le 30 avril 2019, pour ses 20 ans ©"姜糖不合唱團 KTxChoir" YouTube " 從1字頭踏入2字頭，從自己一個慶祝，到擁有一班糖歡聚。 以後每一年的430，約定您了。 但您只需要回頭看見 我始終都在 晴或雨也愛護您 心中摯愛" Passer à la vingtaine, de la célébration tout seul à la célébration avec tes fans. A partir de maintenant, je vous donne rdv chaque année le 30 avril. Mais il suffit de regarder derrière toi pour voir que je suis toujours là, je t'aimerai peu importe le beau temps ou la pluie. Tu es l'amour dans mon cœur. 2/《 You're The One 》, sortie le 30 avril 2020, pour ses 21 ans. ©"姜糖不合唱團 KTxChoir" YouTube " 倒數最後一小時，踏入我們一年一度的重要日子。 抱歉去年讓你哭了，今年，誓要讓你笑到最後！ 希望一字一句的心聲，能帶給你一浪接一浪的驚喜。 你注定是我的經典 You're The One 神話我已遇見" C'est la dernière heure du compte à rebours avant notre jour le plus important de l'année. Désolée de vous avoir vu pleurer l'année écoulée, mais cette année, je te promets de te faire rire jusqu'à la fin ! J'espère que chaque mot de mon cœur pourra vous apporter des surprises les unes après les autres. Tu es destiné à être ma légende. Tu es le seul et unique. J'ai rencontré ma légende. 3/《 全球至尊最可愛 - La personne la plus mignonne au monde 》, Sortie le 30 avril. 2021, pour ses 22 ans. ©"姜糖不合唱團 KTxChoir" YouTube " 入行才三年，您的成績表越來越亮麗。您說到做到了！您是姜糖的驕傲。 而其實無論你有沒有贏得什麼獎，在我們心目中，你都是全球至尊最可愛！" Cela ne fait que trois ans que vous êtes entré dans l’industrie de divertissement et vos performances sont devenues de plus en plus impressionnantes. Vous avez réalisé ce que vous avez dit ! Vous êtes la fierté des ginger candies. En fait, peu importe que vous gagniez des prix ou non, dans notre esprit, vous êtes la personne la plus aimable au monde ! 4/《 非一般偶像 - une idole extraordinaire 》, sortie le 30 avril 2022, pour ses 23 ans. ©"姜糖不合唱團 KTxChoir" YouTube " 過去一年，您和糖們都過得不容易； 但正因為經歷過、跨過，才讓世界看到您是非一般的偶像，看到我們對您非一般的愛。 衷心為您找到「答案」而高興，同時想告訴您： 我們的答案就是您。 「來日您飛星天際 不必多計 再苦也可以幻化作 極美麗」 " L'année écoulée n'a pas été facile pour vous et les Ginger candies mais grâce à ce que vous avez vécu et surmonté, le monde a vu que vous êtes une idole extraordinaire et que nous avons un amour extraordinaire pour vous. Je suis sincèrement heureuse que vous ayez trouvé la « réponse » et je veux vous dire : notre réponse, c'est vous. "Un jour, tu voleras dans le ciel. Ne t'inquiète pas. Peu importe à quel point c'est dur, cela peut se transformer en quelque chose d'extrêmement beau." 5/《 謝謝您身教 - Merci d'avoir un comportement exemplaire 》, Sortie le 30 avril 2023 pour ses 24 ans. ©"姜糖不合唱團 KTxChoir" YouTube " 五年前您出現在香港觀眾眼前，讓大家慢慢重新看電視，慢慢重新留意香港樂壇。 作為新一代超級偶像，您自覺任重道遠，不斷以作品說話，在壓力下，急速成長。 五年後，香港觀眾與媒體如何回應您？我們看著心痛又氣惱。 但是，當種種無情無理的打擊，如密集的子彈想要穿透你時，卻只不過令世界發現，你謙遜寬廣的胸襟如雲似海。善與惡，立竿見影。感恩您的出現，不是作為一個千遍一律倒模般的明星，而是身體力行地成為我們待人處世的榜樣。親愛的偶像，生日快樂。願我們一直向您好好學習，做好自己，陪您笑看世間百態，走到最後。感激您出現，謝謝您身教。" Il y a cinq ans, vous êtes apparu devant le public de Hong Kong, obligeant tout doucement tout le monde à regarder à nouveau la télévision et à prêter tout doucement à nouveau attention à la scène musicale de Hong Kong. En tant que super idole de la nouvelle génération, vous réalisez qu’il vous reste un long chemin à parcourir. Vous continuez à laisser vos œuvres parler d’elles-mêmes et à grandir rapidement sous la pression. Comment le public et les médias de Hong Kong vous ont traité durant ces cinq ans ? Nous avons assisté à cela avec chagrin et colère. Cependant, lorsque toutes sortes de coups impitoyables et déraisonnables, comme des balles, veulent vous blesser, ils ne font que faire découvrir au monde que votre magnanimité est infinie comme les nuages et la mer. La bonté et la malveillance, c'est évident. Merci pour votre apparition, non pas comme une star qui imite des milliers de fois le même modèle, mais comme un modèle pour nous dans la manière de traiter les autres. Joyeux anniversaire, chère idole. Pouvons-nous toujours prendre l'exemple sur vous, être nous-mêmes et vous accompagner pour voir le monde avec le sourire jusqu'au bout. Merci de vous avoir rencontré et d'être un exemple pour moi. 6/《 燒 - bruler 》, sortie le 30 avril 2024, pour ses 25 ans. ©"姜糖不合唱團 KTxChoir" YouTube " 一年不易又姜誕，絕對不易。 罵的再罵，黑的再黑，沒有理據，不講原由。 情況跟一年前似乎沒有分別，但感恩！ 有分別的，倒是我們偶像！ 遇強愈強，越變越成熟。 姜濤，請你不要懷疑，你就是我們的驕傲！就是我們的榜樣！ 祝您生日快樂。眨眼六年，我們會繼續陪伴你，在風雨中互相扶持，一起進步。" C'était encore une année difficile, ce n’était absolument pas facile. Les réprimandes continuent, et les calomnies continuent, sans justification ni explication. La situation semble être la même qu'il y a un an, mais merci ! sauf pour notre idole qui est différent ! Plus vous êtes en difficulté, plus vous devenez mature. Keung To, n'en doutez pas, vous êtes notre fierté ! Vous êtes notre modèle ! Joyeux anniversaire à vous. Six années sont passées en un clin d'oeil, nous continuerons à vous accompagner, à vous soutenir malgré le vent et la pluie, et à progresser ensemble. 2-Ling ne compte pas arrêter un jour cette chorale car elle a confiance en Keung To. Elle est persuadée que sa personnalité ne changera pas avec le temps et qu'il garderait contact avec ses fans même s'il se retirait un jour de la scène. En conclusion, le projet KTxChoir témoigne d’un lien unique entre Keung To et ses fans, un lien nourri d’affection, de créativité et de constance depuis six ans. À travers ces chansons d’anniversaire, 2-Ling et les ginger candies offrent bien plus qu’un cadeau : ils transmettent soutien, gratitude et espoir, année après année, malgré les obstacles et les contextes difficiles. Cette tradition, devenue un véritable rituel, montre combien Keung To inspire et rassemble. Et comme chaque nouvelle chanson est un message du cœur, il ne reste plus qu’à attendre avec impatience celle de cette année. La chanson de cette année est en cours de production et un appel aux participants a déjà été fait. J'attends donc avec impatience la chanson d'anniversaire de cette année. Ming, le 2 mars 2025. source : l'interview de 2-Ling par 法姐生活頻道： https://youtu.be/3myM5RzVOvU?si=a_eSUrkBCBzwsIeL