Depuis sa victoire au concours « Good Night Show - King Maker » en 2018, Keung To s’est imposé comme une figure emblématique de la nouvelle génération à Hong Kong. Loin de se reposer sur sa popularité, il continue de cultiver son art avec passion et rigueur, alliant chant, danse et exploration de l’acting. Cette interview pour Esquire Hong Kong offre un regard sur son évolution, révélant un artiste à la fois réfléchi, humble et déterminé, conscient de ses responsabilités enve

Le 12 janvier 2025 | Traduction en français de l'article écrit par Sophia Cheung | IG @hemingfay (Tous droits réservés)...

Écrit par Ming le 12 janvier 2025. Le 3 janvier 2025, Keung To a sorti son 17eme single intitulé 《白果 - Gingko》. Manger une graine de Gingko est une expression cantonaise qui signifie "Ne rien obtenir". Ce single est la suite de son 14eme single 《黑月 - Dark moon》sorti en janvier 2024. Tous deux ont pour sujet la question de préservation du moi essentiel contre les démons intérieurs qui bloquent le développement d'une conscience claire. Traduction libre des paroles : L'introduc

Écrit par Ming le 10 janvier 2025. Depuis sa première apparition sous les feux des projecteurs, Keung To s’est imposé comme une figure incontournable de la scène musicale hongkongaise. À travers ses quatre couvertures pour Vogue Hong Kong, il dévoile non seulement son talent, mais aussi sa vision, sa persévérance et son amour pour la culture cantonaise. Ces interviews révèlent un jeune artiste fidèle à lui-même, guidé par une force intérieure et un engagement profond envers s

Écrit par Ming le 9 janvier 2025 Depuis sa première victoire au Ultimate Song Chart Awards, Keung To s’est imposé comme l’une des figures majeures de la cantopop contemporaine. Le 1er janvier 2025, pour la cinquième année consécutive, il a de nouveau remporté le prix de la chanson préférée, ainsi que le titre de chanteur préféré, confirmant l’attachement indéfectible de ses fans et son influence dans l’industrie musicale. Entre émotion, persévérance et reconnaissance envers s

Écrit par Ming le 29 décembre 2024. Un drama de Viutv de Hong Kong sorti en 2022. Diffusé en 2022 sur ViuTV Hong Kong, ce drama suit Hao (Keung To), un jeune passionné de basket-ball confronté à son passé et à ses responsabilités familiales. Guidé par le coach Bo et soutenu par ses coéquipiers, il apprend à surmonter ses peurs, à travailler en équipe et à découvrir l’importance de l’amitié et de la persévérance. La casting: Keung To : Hao de l'équipe des passionnés. Le person

Écrit par Ming le 13 décembre 2024. Keung To a brillé encore une fois, non pas sur scène mais sur un terrain de basketball cette fois-ci. Keung To a deux passions : la dance-pop et le basketball. Il réalise son 1er rêve en gagnant en 2019 le concours télévisé "Good Night Show - King Maker" à l'âge de 19 ans. En seulement quelques années, Keung To est devenu l'idole la plus populaire à Hong Kong. Keung To est également passionné par le basketball. Il a passé toute son adolesc

Écrit par Ming le 22 octobre 2024 Traduction en français adaptée du MV original sur la chaîne YouTube @MIRRORweare. " I know - Je sais", un single sorti le 16 décembre 2021, interprété par | Keung To 姜濤@MIRROR avec AGA, composé par | AGA Paroles par | Chan l'aile Arrangé par | JNYBeatz Produit par | Schumann@Zoo Musique Clip vidéo réalisé par | Maggie Leung / Sheng Wong Chorégraphie de | Keung To Ce single de Keung To « I Know » avec AGA est sorti le 16 décembre 2021 et c'est

Écrit par Mori et traduit par Ming le 18 octobre 2024. Le voyage de Keung To est une représentation vivante du mythe du phénix : un récit de force durable, de transformation profonde et de quête incessante de son plein potentiel. Après avoir été expulsé de l'école en raison de mauvais résultats scolaires, Keung To a occupé divers emplois à temps partiel en faisant appel à un assistant social jusqu'à ce qu'il s'inscrive plus tard à un cours d'enseignement d'éducation physique.

Écrit par Ming le 18 octobre 2024. Cette chanson est la chanson du film "Mama's Affair", un film dramatique hongkongais de 2022 écrit et réalisé par Kearen Pang. Avec Teresa Mo, Keung To, Jer Lau, Kaki Sham et Tang Lai Ying, le film suit une ancienne talent manager et femme au foyer, qui découvre une nouvelle star Fong Ching (rôle interprété par Keung To), puis elle a du mal à concilier sa famille et sa vie professionnelle.   À la fin du film, Fong Ching (Keung To) a tout qui

Écrit par Ming le 14 octobre 2024. À seulement 19 ans, Keung To s’est lancé dans une aventure qui allait transformer sa vie. Participant au concours télévisé “Good Night Show – King Maker”, il n’imaginait pas que cette expérience deviendrait le tremplin de sa carrière. Entre défis, créativité et rencontres marquantes, ce parcours unique l’a conduit à la reconnaissance du public et à la formation du célèbre boygroup Mirror, posant les premières pierres de son destin d’artiste

Traduit par Ming le 1er octobre 2024 Sa 3ème chanson sortie en décembre 2019 s’appelle : « A Little More A Day (一天多一點) ». C'est tout une chanson d'amour R&B légère et tendre que les fans adorent avec une phrase en coréen qui dit simplement "Je t'aime"(Salanghaeyo). Cette chanson est mélodieusement interprétée par Keung To qui était jeune, innocent et rêveur. Version originale : il n'y a pas de MV pour cette chanson © Keungshowhkfanclub Vidéos sur youtube https://youtu.be/CO

Écrit par Ming le 24 septembre 2024 La version originale Le 6ème single de Keung To « Love Visa Application (愛情簽證申請) » est sorti le 15 novembre 2020. Keung To a participé activement à l'écriture des paroles de celui-ci et à l'histoire du clip vidéo. La chanson est enregistrée et le clip vidéo est tourné lors de son voyage à Taïwan. Même une étoile montante de la canton-pop rêve l'amour comme n'importe quel jeune homme. Dans le mv, lors de son voyage professionnel, pendant son

Écrit par Mori traduit par Ming le 20 septembre 2024. Lors d'une interview à la radio lors de la promotion de son 11eme solo "Dummy", Keung To raconte qu'il avait remarqué la tension et la nervosité des danseurs avant de monter sur scène au festival HKT x WestKpopFest. Il avait partagé alors quelques mots avec eux : le public de ce soir n’aimera peut-être pas notre prestation mais nous devons partager notre énergie et nous soutenir mutuellement. https://www.instagram.com/reel

Écrit par Ming le 15 septembre 2024. Puis-je vous présenter le premier single de Keung To ? Le premier single solo « Seed No. 1 » (《一號種籽》) est sorti le 11 juin 2019. La tête de série n°1 (ou n°1 Seed ou Top Seed), en termes de tournoi sportif, désigne un joueur ou une équipe qui se voit attribuer un classement préliminaire pour les besoins du tirage au sort. Keung To, en tant que super champion de jeu de concours de chant King Maker, est sans aucun doute la tête de série n

Écrit par Ming le 26 août 2024. Par son 14ème single 《黑月》(Dark Moon) sorti le 18 janvier 2024, Keung To soulève une question. Il compare le côté obscur d'une personne à la face cachée de la lune. On a bien tous notre part d'ombre, nos pulsions qui sont parfois assez sauvages, comme par exemple les pulsions de vie, de sexe, de mort, d’agressivité. Elles sont inconscientes et si on les laissait s’exprimer telles quelles, ces pulsions seraient destructrices. On les refoule dans

Écrit par Ming le 26 août 2024. 濤🌊titre de son concert qui n'est rien d'autre que le prénom de Keung To. "To" veut dire vague énorme. Complètement perdu suite aux attaques massives des médias, il se posait beaucoup de questions existentielles. Il commençait à s'intéresser à la philosophie chinoise : le taoïsme. Les taoïstes croient qu’une étincelle de bonté réside en chacun de nous. C'est la nature originelle à notre naissance. À mesure que nous interagissons avec le monde q

Écrit par Ming le 23 août 2024 La 2ème chanson sortie en septembre 2019 s’appelle : « Atlantide (亞特蘭提斯) » par laquelle Keung To compare l'amour parfait à la légende d'Atlantide, un Royaume détruit par Zeus, selon la mythologie grecque, lequel l'a noyé sous un déluge d'eau. Keung To se demande si l'amour parfait existe-t-il vraiment ou ce n'est qu'une légende comme l'Atlantide ? La réponse est dans la chanson. Voici la traduction : "J'aimerais tellement pouvoir explorer l'empi

Écrit par Ming le 23 août 2024. La carrière de Keung To a fait un bond en avant en 2020 pendant le Covid avec sa 4ème chanson : « The Love Without Words, dit également Saying I Love You With My Mouth Covered 蒙着嘴說愛你 » en réponse à la pandémie. Elle souligne les conséquences néfastes de la pandémie sur le mode de vie des Hongkongais. Par cette chanson, Keung To encourage les Hongkongais et le corps médical : "nous persévérons grâce à l'amour et à vos bons soins", une parole de

Écrit par Mori traduit par Ming - le 22 août 2024.   Après les Ultimate Song Chart Awards au 1er janvier 2023, Keung To est devenu la cible d'une vague sans précédent d'attaques dans les médias sur internet et dans la presse écrite. C’est sans précédent dans l'histoire de l'industrie du divertissement de Hong Kong. L’intensité et la durée de cet assaut s’apparentent à une tempête savamment orchestrée, apparemment déterminée à briser cette étoile montante, qui est peut-être de