top of page


L’esprit inébranlable de Keung To : De la noyade aux projecteurs
Écrit par Morí le 4 juillet 2025 et traduit par Ming. Comment la star de Cantopop a transformé un accident inattendu en une démonstration puissante de son professionnalisme exceptionnel et a révélé le sens profond d'être « l'Ami de la Maison KENZO » à la Fashion Week de Paris. Le retour rapide au travail de Keung To dès le lendemain de sa chute dans la mer le 24 juin 2025 met en évidence un profond sens du devoir et un objectif qui va au-delà du statut de célébrité. https://s
Ming CHU
4 juil. 20254 min de lecture


Nous fêtons les 26 ans de Keung To
Écrit par Ming le 21 avril 2025. Comme chaque année, les Ginger Candies fêtent l'anniversaire de leur idole Keung To durant tout le mois...
Ming CHU
21 avr. 20256 min de lecture


"姜糖不合唱團 KTxChoir" : une chorale unique en son genre à Hong Kong
écrit par Ming, le 2 mars 2025 Chaque année, à l'occasion de l'anniversaire de Keung To, c'est-à-dire le 30 avril, "姜糖不合唱團 KTxChoir" offre une chanson à celui-ci comme cadeau d'anniversaire. "姜糖不合唱團 KTxChoir" est formée par 2-Ling en 2019 à l'occasion de l'anniversaire des 20 ans de Keung To. Il s'agit d'une chorale composée d'environ 200 ginger candies, nom des fans de Keung To, membres du fan club et répartis dans le monde, lesquels collaborent chaque année pour la producti
Ming CHU
2 mars 20257 min de lecture


« TO ZERO », bien plus qu'une simple marque de vêtements.
Écrit par Ming le 27 février 2025 De la musique à la mode, Keung To a lancé en 2023 sa propre marque de vêtements « TO ZERO ». https://tozero.world/ La marque reflète sa philosophie créative consistant à « laisser l'œuvre parler d'elle-même ». Il cherche à créer des collections pour aborder divers problèmes de la vie et transmettre des messages inspirants. « TO ZERO » incorpore le nom de famille « TO » de Keung To et signifie le concept de « revisiter la simplicité » : trou
Ming CHU
27 févr. 20252 min de lecture


La nouvelle chanson de "Mirror"《手印》 (Indelible Mark) , les empreintes de mains indélébiles en français, ne fait pas l'unanimité.
Écrit par Ming le 26 février 2025. Né de la lumière d’un concours et de la passion de jeunes artistes, Keung To incarne l’âme vibrante du boys band Mirror. Depuis ses débuts, le groupe a traversé succès et turbulences, guidé par l’amitié, la persévérance et un rêve commun : laisser une empreinte indélébile dans le cœur de leur public. À travers chaque chanson, chaque performance et chaque épreuve surmontée, Mirror raconte l’histoire d’une jeunesse sincère, unie par la musique
Ming CHU
25 févr. 20257 min de lecture


“我的天堂城市 My Heavenly City” - Mes états d'âme après avoir vu le film.
Écrit par Ming le 18 février 2025. La 13e édition annuelle du Winter Film Festival se déroulera du 19 au 23 février 2025 à New York,...
Ming CHU
18 févr. 20254 min de lecture


Keung To a-t-il purement et simplement eu de la chance pour devenir l'idole de la nouvelle génération à Hong Kong ?
Écrit par Ming le 14 février 2025. À 19 ans, Keung To a vu son rêve éclore sous les projecteurs. Derrière la chance, il y avait le travail, la passion et la persévérance. Son parcours révèle un jeune artiste sincère, capable d’émouvoir et de marquer durablement la musique cantonaise. Dès 2021, Keung To a été élu par "Variety" comme étant l'un des "Breakout Star" https://variety.com/lists/varietys-international-breakout-stars-of-2021/ et par "Tatler" comme étant l'une des 300
Ming CHU
14 févr. 20254 min de lecture


McDonald's Hong Kong et Keung To, réunis par le destin 🍔❤️
Écrit par Ming le 13 février 2025. Avant d'avoir remporté la victoire du concours organisé par Viutv Good Night Show - The King Maker en 2018 et de se lancer dans l'industrie du divertissement, Keung To occupait un travail en temps partiel au McDonald's à Hong Kong. En tant que jeune idole de la nouvelle génération, il a été invité à plusieurs reprises par McDonald's Hong Kong à tourner dans ses publicités devenant ainsi l'un de ses porte-paroles. 2021 Big Mac Bacon全民急口令 2021
Ming CHU
13 févr. 20253 min de lecture


Traduction et commentaires de la chanson "I need you in my li(f)e" - générique du Hong Kong drama “無用的謊言My lovely liar”
Écrit par Ming le 12 février 2025. Le MV officiel de la chanson « I need you in my li(f)e » La chanson « I need you in my li(f)e » est le générique du Hong Kong drama « My lovely liar ». Le mise en parenthèse de la lettre « f » du mot « Li(f)e » fait justement référence à ce drama « My lovely liar » qui raconte l’histoire d’une jeune femme Luk Chin Yu (rôle interprété par Yoyo Kot) qui n'arrive pas à faire confiance aux gens parce qu'elle possède un super pouvoir qui lui
Ming CHU
11 févr. 20256 min de lecture


Une journée répertoriée dans l'agenda des ginger candies – le 24 janvier 2025
Écrit par Mori et traduit par Ming le 3 février 2025. Naviguer au milieu d'une foule animée dans un climat défavorable représentait un défi typique pour les fans assistant à des événements en plein air. Pourtant, rien ne pouvait dissuader les ginger candies de démontrer leur dévouement inébranlable envers Keung To chaque fois que cela était possible. Keung To a souvent mentionné que ses fans lui procuraient un profond sentiment de réconfort. Malgré son air timide, chaque fois
Ming CHU
2 févr. 20256 min de lecture


L'Esprit du Gingembre*
Écrit par Mori traduit par Ming le 2 février 2025. Dans un monde où l'admiration semble souvent éphémère, l'amour des Ginger Candies pour Keung To ressemble à une tapisserie finement tissée : chaque fil est cousu avec dévotion, chaque nœud est noué avec une loyauté inébranlable. Dans le monde dynamique du divertissement, où la relation entre artistes et fans semble souvent transactionnelle, le lien entre Keung To et les Ginger Candies constitue une exception extraordinaire. I
Ming CHU
2 févr. 20254 min de lecture


Keung To | La motivation intrinsèque qui franchit le futur | Esquire Hong Kong décembre 2024 numéro 132
Depuis sa victoire au concours « Good Night Show - King Maker » en 2018, Keung To s’est imposé comme une figure emblématique de la nouvelle génération à Hong Kong. Loin de se reposer sur sa popularité, il continue de cultiver son art avec passion et rigueur, alliant chant, danse et exploration de l’acting. Cette interview pour Esquire Hong Kong offre un regard sur son évolution, révélant un artiste à la fois réfléchi, humble et déterminé, conscient de ses responsabilités enve
Ming CHU
19 janv. 20255 min de lecture


"白果 Gingko" - commenté par Sophia Cheung.
Le 12 janvier 2025 | Traduction en français de l'article écrit par Sophia Cheung | IG @hemingfay (Tous droits réservés)...
Ming CHU
12 janv. 20254 min de lecture


Traduction en français | 17eme single |《白果 - Gingko》
Écrit par Ming le 12 janvier 2025. Le 3 janvier 2025, Keung To a sorti son 17eme single intitulé 《白果 - Gingko》. Manger une graine de Gingko est une expression cantonaise qui signifie "Ne rien obtenir". Ce single est la suite de son 14eme single 《黑月 - Dark moon》sorti en janvier 2024. Tous deux ont pour sujet la question de préservation du moi essentiel contre les démons intérieurs qui bloquent le développement d'une conscience claire. Traduction libre des paroles : L'introduc
Ming CHU
12 janv. 20254 min de lecture


Keung To, 4 fois en couverture de Vogue Hong Kong en seulement 3 ans.
Écrit par Ming le 10 janvier 2025. Depuis sa première apparition sous les feux des projecteurs, Keung To s’est imposé comme une figure incontournable de la scène musicale hongkongaise. À travers ses quatre couvertures pour Vogue Hong Kong, il dévoile non seulement son talent, mais aussi sa vision, sa persévérance et son amour pour la culture cantonaise. Ces interviews révèlent un jeune artiste fidèle à lui-même, guidé par une force intérieure et un engagement profond envers s
Ming CHU
10 janv. 20256 min de lecture


Keung To entre à nouveau dans l'histoire de la cantopop
Écrit par Ming le 9 janvier 2025 Depuis sa première victoire au Ultimate Song Chart Awards, Keung To s’est imposé comme l’une des figures majeures de la cantopop contemporaine. Le 1er janvier 2025, pour la cinquième année consécutive, il a de nouveau remporté le prix de la chanson préférée, ainsi que le titre de chanteur préféré, confirmant l’attachement indéfectible de ses fans et son influence dans l’industrie musicale. Entre émotion, persévérance et reconnaissance envers s
Ming CHU
9 janv. 20253 min de lecture


Drama 季前賽 - we got game - matchs de pré-saison 🏀
Écrit par Ming le 29 décembre 2024. Un drama de Viutv de Hong Kong sorti en 2022. Diffusé en 2022 sur ViuTV Hong Kong, ce drama suit Hao (Keung To), un jeune passionné de basket-ball confronté à son passé et à ses responsabilités familiales. Guidé par le coach Bo et soutenu par ses coéquipiers, il apprend à surmonter ses peurs, à travailler en équipe et à découvrir l’importance de l’amitié et de la persévérance. La casting: Keung To : Hao de l'équipe des passionnés. Le person
Ming CHU
29 déc. 20248 min de lecture


NBA legends celebrity game à Macau
Écrit par Ming le 13 décembre 2024. Keung To a brillé encore une fois, non pas sur scène mais sur un terrain de basketball cette fois-ci. Keung To a deux passions : la dance-pop et le basketball. Il réalise son 1er rêve en gagnant en 2019 le concours télévisé "Good Night Show - King Maker" à l'âge de 19 ans. En seulement quelques années, Keung To est devenu l'idole la plus populaire à Hong Kong. Keung To est également passionné par le basketball. Il a passé toute son adolesc
Ming CHU
13 déc. 20243 min de lecture


Traduction en français - I KNOW - JE SAIS - Keung To Feat Aga
Écrit par Ming le 22 octobre 2024 Traduction en français adaptée du MV original sur la chaîne YouTube @MIRRORweare. " I know - Je sais", un single sorti le 16 décembre 2021, interprété par | Keung To 姜濤@MIRROR avec AGA, composé par | AGA Paroles par | Chan l'aile Arrangé par | JNYBeatz Produit par | Schumann@Zoo Musique Clip vidéo réalisé par | Maggie Leung / Sheng Wong Chorégraphie de | Keung To Ce single de Keung To « I Know » avec AGA est sorti le 16 décembre 2021 et c'est
Ming CHU
22 oct. 20244 min de lecture


Le fabuleux destin de Keung To - Chapitre VII -Sortir du Temple d'Or
Écrit par Mori et traduit par Ming le 18 octobre 2024. Le voyage de Keung To est une représentation vivante du mythe du phénix : un récit de force durable, de transformation profonde et de quête incessante de son plein potentiel. Après avoir été expulsé de l'école en raison de mauvais résultats scolaires, Keung To a occupé divers emplois à temps partiel en faisant appel à un assistant social jusqu'à ce qu'il s'inscrive plus tard à un cours d'enseignement d'éducation physique.
Ming CHU
18 oct. 20243 min de lecture
bottom of page